MENU

ハイバーハについて

Highbahha

ベイ助たちが住んでいるのは、宇宙のどこか遠くにあるハイバーハという惑星だ。この星の生活について紹介するよ。

Baysuke and his friends live on Highbahha, which is a planet somewhere far away in the universe. We’ll introduce living on the planet.

魔法について

Magic

ハイバーハの地表には、目には見えないなぞの物質「エレメント」が至る所に充満している。これは、化学反応を起こしたり、別の物体に変化したりすることのできる不思議な物質なんだけど、レイユ族は生まれながらにして、そんなエレメントを指先で操作することができるのだ。これを利用すると、エレメント同士を衝突させながら、好きな場所で色々な化学反応を起こすことができるんだよ。レイユ族はこの現象を「魔法」と呼んでいて、日々の生活に活用しているわけだ。

魔法の素質は個人差があって、ベイ助は炎の魔法が特に得意。でも、中には素質があまりない種族もいて、度々問題になってるらしい。

There are “Elements” the unknown substance we can’t see all over the place on Highbahha. These are mysterious objects that can cause a chemical reaction and can become other objects, which Rayu naturally can manage using their fingers. If they utilize elements, they collide with each other and cause various chemical reactions in the place the user wants. Rayu call the effect “magic”, and they use it for their life.

The potential of magic is different according to each individual, for example, Baysuke is good at fire magic especially. But some races can’t use enough, so it’s often a problem apparently.

地域について

Region

レインレール(レイユ族の町)

Rainrail (Rayu’s city)

ハイバーハで最も繁栄しているレイユ族は、魔法を使うのがとても得意。だから、レイユ族が中心の町であるレインレールでは、魔法を中心とした生活が行われている。

Rayu, which is the most prosperous race of Highbaha, is good at using magic so much. So they live mainly on magic in Rainrail, the Rayu’s town.

オースエウ(キーア族の町)

Orsueu (Keir’s village)

オースエウは巨大な森の中にひっそり存在している、キーア族たちの集落。キーア族は他の種族との交流をあまりしないようにしていて、この町にも魔法による結界が張られているので、他の種族は見つけることもできないようだ。

Orsueu is Keir’s village that exists in a vast forest. Keir don’t want to interact with other races so much and the village is within a barrier, so it seems hard for other races to even find the village.

エダクトラ(ウルフ族の町)

Eductra (Wolf’s city)

ウルフ族はレイユ族とは違って魔法があまり得意ではない。その代わり最近は電気技術を中心とした機械文明を独自に作り上げて生活している。エダクトラはウルフ族の首都で、電気や機械がたくさん使われているのだ。

Wolf is not good at magic, unlike Rayu. Instead of it, they live in a machine civilization mainly the electrical technique lately, which they made up on their own. Eductra is the capital of Wolf, where many electricity or machines are used.

ハイバーハの生活

Highbahha life

カレンダー

Calendar

現代のハイバーハでは、レイユ暦というレイユ族のカレンダーが使われている。ハイバーハは地球と違って、1年の長さが8.7967ヶ月。それだとキリが悪いから、1年が8ヶ月の年と9ヶ月の年を設けて、それに合ったカレンダーが毎年作られるのだ。

カレンダーはちゃんと毎年どこかの賢い人が作ってくれるから、ふだん生活するときは、そのカレンダーさえ見ていれば大丈夫だよ。

また、年齢の数え方に注意。生まれた瞬間は0歳だけど、年をとるのは誕生日ではなくて、新しい年を迎えた瞬間だ。レイユ暦529年になった瞬間に、ベイ助もクー太も10歳になったよ。

レイユ暦の詳細はこちら:レイユ暦について

In the present Highbahha, they usually use the so-called Rayu Calendar. Unlike Earth, a year on Highbahha is 8.7967 months long. But it’s not tidy so they divide a year into 8 or 9 months and make appropriate calendars every year.

Basically, wise people somewhere make calendars, so normal people don’t have to think too much and only see the calendars.

In addition, beware of how to count ages. The moment of birth is 0 years old but the rising age timing is not their birthday but the moment of a new year. Baysuke and Koota became 10 years old when the moment of the year 529 came in the Rayu Calendar.

The detail of Rayu calendar is here: About Rayu calendar

魔物

Monsters

ハイバーハには昔から、凶暴な生き物である魔物が至る所に生息しているので、魔物討伐が欠かせない。魔物との共生が求められる世界なのだ。子供であっても護身のために武器を持っているし、魔物との戦い方も心得ている。おかげでみんな結構タフだぞ。魔物討伐のためのギルドや、魔物の素材を換金する交易所なんかもあるらしい。

There have been ferocious monsters on Highbahha since the ancient era, so defeating monsters is essential to live. Even children carry weapons to save themselves and understand enough how to fight monsters. Thanks to the situation, everyone is tough so much. There seem to be guilds for defeating monsters and trading posts for converting materials of monsters for cash.

学校教育

Educations

ベイ助が通うレインレール小学校では、魔法を中心とした学校教育がされている。でもカリキュラムが違うだけで、ベイ助は普通の小学生。普通の小学校生活を送ってるみたいだよ。魔法の基礎を学んだり、魔物との戦い方を学んだり、レインレールで生きていくために大事なことを主体に学んでいくのだ。

In the Rainrail elementary school where Baysuke goes, mainly magic education is provided. But Baysuke is a normal elementary student, just the curriculum differs from that on Earth. So they seem to live a normal school life. They learn the important things to live in Rainrail, which are the basics of magic and how to defeat monsters for example.

その他の種族の暮らし

Life of other races

この世界はどうしても魔法が得意なレイユ族が中心の社会になりがちだけど、他の種族もそれぞれ自分たちの文化を持っていて、色々な生活をしている。

キーア族は、自然を大切にした自給自足の生活をしていて、みんなで役割分担をして社会を作っている。協調性がとっても高い種族なんだ。魔法を使えるキーア族もそこそこいて、森に掛けている結界もおそらく魔法でできている。でも、基本的には協力して生活するタイプの種族だね。弓矢なんかを使った狩猟もしているようだ。

ウルフ族は、魔法の素質をほとんど持っていないので、レイユ族の社会に参入することが難しい。その代わり電気を中心とした機械文明による生活が中心になっている。その技術力はどんどん高まっていっており、レイユ族の魔法文明に負けないレベルにまで成長してきているみたいだよ。

In this world, it tends to become a society centered on races that are good at magic like Rayu, but other races have their own cultures and live variety.

Keir live a Self-sufficient life with the mind of cherishing nature, and they decide their roles with each other. They’re a highly cooperative race. Some Keir can use magic, and the barrier that they put on is also made by magic probably. Anyway, they’re a race that corporate with each other basically. They also seem to do hunting with a bow.

Wolf don’t have the potential of magic so much, so it’s too hard for them to participate in the society of Rayu. Instead of it, they live on machine civilization using electricity. Apparently, their technique is advancing at an accelerating rate as if it’ll be beyond the magic civilization of Rayu.

ハイバーハの歴史

The history of Highbahha

現在一般的に用いられているレイユ暦によると、ベイ助が10歳である現在は、レイユ暦529年。レイユ暦が始まったころの記録は残っておらず、あまりはっきりしたことが分かっていないらしい。最初は今よりもっとたくさんの種族が存在していたらしいけど、争いの時代を経て三大種族が残り、現代に至るそうだ。各種族で文化や文明を築いていったけれど、5年前の戦争終結以来、種族間交流も活発になっていったらしいぞ。

According to the Rayu Calendar, the year is now 529 in the Rayu Calendar and Baysuke is 10 years old. The beginning of history seems not very clear because few records remain. Apparently, there are more races than now at first, but after the conflict era, the three major races remained, and have come to the present day. Each race had constructed cultures and civilizations on their own. But since the end of the war 5 years ago, their interaction seems to have been active.

古代文明

The ancient civilization

レイユ暦が始まるより前の時代、ハイバーハにはかつて古代の民族が存在していたという記録が残っている。レイユ暦が始まった前後の記録は失われているのではっきりしたことは分かっていないけれど、古代文明の痕跡が至る所にあるので、歴史学者たちは古代文明の追究を続けているようだ。

In the previous era before the Rayu Calendar, there were old ethnicities on Highbahha on record. It’s not very clear because the record around the beginning of the Rayu Calendar has been lost, but traces of the civilization remain all around the place, so historians have been researching it continuously.

ハイバーハ語

The Highbahha language

これより先は、我々ハイバーハ民の地となる。

我々は彼らに託すほか、ないのだ。

彼らのために我々は残されたすべてを与えよう。

Henceforth, this land shall belong to our Highbahha people.

We have no choice but to entrust everything to them.

For their sake, we shall give them all that remains to us.

古代ハイバーハ人が使っていたとされている古代の言葉で、現代では使われていない古代文字によって記述されている。でも、現代では研究が進んでおり、ハイバーハ語は少しずつ理解できるようになっているようだ。

This is the ancient language that was thought that be used by the ancient Highbahha people, which are described using old characters that aren’t used in the present day. But as a result of the research, present researchers are getting to understand the language.

ハイバーハの科学

The science of Highbahha

はっきりとした証拠はまだ見つかっていないけれど、古代ハイバーハ人の文明はものすごく進んでいたとされている。現代の科学では説明できない高度な科学が使われていたようであり、その理解にだいぶ時間が掛かっているみたいだ。

Clear evidence hasn’t been found yet, but it’s thought that the civilization of the ancient Highbahha people was so highly advanced. They seemed to use advanced science beyond the present science, so the present people spend time to understand them so much.


X(Twitter) はてなブログ

Copyright ©Fermiumbay All Rights Reserved.